viernes, 31 de octubre de 2014

Totentag, Ensemble “Exaudi Anahuac, Mexikanisch-Lateinamerikanische Philharmonie

www.las-empanadas.de

Totentag Miquiztli, ein malerischer und musikalischer Abend

Tag mit kulturellem Schwerpunkt
Der “Mexikanisch-Lateinamerikanischer Philharmonischer und Kulturverein Frankfurt e.V.” (Mex-Phil) und das Ensemble “Exaudi Anahuac” laden zu einem besonderen Ereignis ein: 

Am 31. Oktober 2014 um 20:00 Uhr findet im Saal des Instituto Cervantes; das Konzert „Miquiztli” das Fest der Toten statt. Es ist das vierte Konzert der Konzertsaison 2014 des Ensembles „Exaudi Anahuac“.

Das mexikanische Generalkonsulat in Frankfurt am Main und das Instituto Cervantes Frankfurt am Main haben die Schirmherrschaft für dieses Konzert übernommen.

Kostenbeitrag €10.-
Die leitende Idee dieser Saison ist, Veranstaltungen zu organisieren, die sich nicht nur auf ein einziges künstlerisches Gebiet beschränken. Vielmehr sollen auf eine interdisziplinäre Art der Dialog und die Wechselwirkung verschiedener künstlerischer Gebiete gefördert werden, z.B. die Kochkunst, die bildenden Künste, der Tanz, das Theater, die Literatur, die Musik etc.
Diesmal bieten wir eine Veranstaltung anlässlich des mexikanischen Totenfestes (día de muertos) an, mit Gemälden von Cecilia Lima Wüst und lateinamerikanischer Konzertmusik, gespielt von Arturo Castro Nogueras (Guitarre) und Eduardo Guerrero (Flöte).


Der Tag der Toten in Mexiko ist keine Trauerveranstaltung, sondern ein farbenprächtiges Fest zu Ehren der Toten. Sie werden daher lebensbejahende Musik von Piazzolla (Argentinien), Ernesto Cordero (Puerto Rico), Patricia Moya (Mexiko) und Celso Machado (Brasilien) zu hören bekommen, denn schließlich gehört der Tod auch zum Leben.

Neben den Gemälden von Cecilia Lima Wüst (die sich hauptsächlich den alten Kulturen von Mexiko widmet) wird ein kleiner Totenaltar eingerichtet. In der Pause werden die mexikanischen Spezialitäten „Pan de Muerto“ (Totenbrot) und „Atole“ (Maisgetränk),alternativ Schokoladengetränk, zum Kauf angeboten.
Veranstalter ist der “Mexikanisch-Lateinamerikanischer Philharmonischer und Kulturverein Frankfurt e.V.” (Mex-Phil). Dieser Verein wurde 2011 mit dem Zweck gegründet, die Musik,  Kunst und Kultur Mexikos und Lateinamerikas zu pflegen und zu verbreiten und dadurch einen künstlerischen und kulturellen Dialog mit den Gesellschaften Europas ins Leben zu rufen.
Alle Künstler sind Mitglieder des Ensembles „Exaudi Anahuac“.

CONCIERTO DE DIA DE MUERTOS
“Miquiztli”

una tarde de colores y sonidos
CONCIERTO EN LA SALA DEL INSTITUTO CERVANTES
VIERNES, 31 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 20:00 h.

La “Asociación Filarmónica Cultural Mexicano-Latinoamericana Frankfurt S.V.” (Mex-Phil) y el Ensamble “Exaudi Anahuac” invitan al segundo concierto de la Temporada 2014 del Ensamble “Exaudi Anahuac”.

Este concierto se hace bajo el Auspicio del Consulado General de México en Francfort del Meno y del Instituto Cervanted de Francfort.

Donativo de entrada €10.-
La idea de esta temporada es de hacer actividades que no se limiten al ejercicio de un arte sino que de manera interdisciplinaria se fomente el diálogo y la interacción de los diferentes ámbitos estéticos en la vida humana incluyendo por ejemplo a la cocina como arte del gusto y el paladar, las artes plásticas, danza, teatro, literatura etc.
En esta ocasión ofrecemos un espectáculo con motivo de la fiesta del Día de Muertos en México, en las que se unen las artes plásticas, con pinturas de Cecilia Lima Wüst, y la música, interpretada por el guitarrista Arturo Castro Nogueras y el Flautista Eduardo Guerrero.
El Día de Muertos en México no es un duelo, sino una fiesta colorida en honor de los muertos. Por ello escucharemos música viva y alegre pero también meditativa, de Piazzolla (Argentina), Ernesto Cordero (Pueto Rico), Patricia Moya (México) y Celso Machado (Brasil). Al fin y al cabo la muerte es también vida.
Junto a las pinturas de Cecilia Lima Wüst (las cuales principalmente se ocupan con las antiguas culturas de México) se construirá un Altar de Muertos. En la pausa estarán a la venta especialidades mexicanas: Pan de Muerto, Atole y Chocolate.
Organizadora es la Asociación Filarmónica y Cultural Mexico-Latinoamericana, la cual fue fundada con el objetivo de apoyar y difundir en Alemania y en Europa en general la música, las artes y la cultura de México y Latinoamericana.
Presidente: Ignacio Olivarec
Tel.: 069 – 13383688
E-mail:  ignacio.olivareces@googlemail.com
Contacto:
Neivi Martínez
Celular +49 (0) 176 3295 0970

jueves, 30 de octubre de 2014

Ausstellung "Personajes" des chilenischen Künstlers Victor Sepúlveda

www.las-empanadas.de
kürzere Tage, längere Abende und bunte Farben, wohin das Auge sieht - der Herbst hat uns wieder voll in seinen Bann gezogen. Auch in unserer Galerie ARAUCO hat die üppige Farbenpracht Einzug gehalten - nämlich in Form unserer neuen Ausstellung "Personajes" des chilenischen Künstlers Victor Sepúlveda, der in seinen Gemälden alltägliche Personen wie den Marktverkäufer, die Musikerin oder den Bauern fokussiert und sie in einem neuen, farbenfrohen und dem anonymen Alltagskontext entrissenen Licht als eigenständige Persönlichkeiten  inszeniert.

Vom 07.11.2014 bis zum 28.02.2015 können Sie die lebhaften Werke Victor Sepúlvedas in unserer Galerie ARAUCO betrachten und so einen ganz persönlichen und liebevollen Eindruck des Künstlers von seiner Heimatstadt Chillán gewinnen.

Die Vernissage zur Ausstellung findet am Freitag, dem 7. November 2014 ab 18:00 Uhr in unserer Galerie ARAUCO statt. Der Eintritt ist wie immer frei - und wir freuen uns auf Ihren Besuch!

martes, 21 de octubre de 2014

8. Thüringer Außenwirtschaftstag - Im Fokus Lateinamerika

Am 26. November 2014 stehen die Länder Brasilien, Argentinien und die Länder der Pazifik-Allianz im Mittelpunkt
Angeregt durch diese positive Entwicklung liegt der Fokus des 8. Thüringer Außenwirtschaftstages auf Lateinamerika. Brasilien ist allein durch seine Größe ein Markt mit Potenzial für die Thüringer Exportwirtschaft. Aber auch Argentinien zählt zu den großen Volkswirtschaften Lateinamerikas, wo individuelle Geschäfte sich selbst über die aktuell schwierigen Rahmenbedingungen hinwegsetzen können. Die Länder der Pazifik Allianz erreichen zudem eine Wirtschaftskraft, die der Indiens entspricht, und das in einer leicht erreichbaren Freihandelszone.

Spannende Keynotes -unter anderem Sebastian Schoepp, außenpolitischer Redakteur der Süddeutschen Zeitung- B2B-Gespräche, Finanzierungsexperte und Länderspezialisten, die Ihnen Frage und Antwort stehen und Vieles mehr… wir versprechen aufschlussreiche Einblicke in den Wirtschafts- und Kulturraum Lateinamerika.

Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre individuellen Geschäftschancen auf erfolgsversprechenden Zukunftsmärkten von Erfurt aus zu erkunden! Das Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie, die Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen/Thüringen International und die Arbeitsgemeinschaft der Thüringer Industrie- und Handelskammern laden Sie recht herzlich ein, am 26. November 2014 im Hause der IHK Erfurt, am 8. Thüringer Außenwirtschaftstag teilzunehmen.

Das ausführliche Programm und die Anmeldung finden Sie der rechts unter MEHR ZUR VERANSTALTUNG.

Einladungsflyer mit detaillierten Informationen  hier 

Der Wirtschaftsstandort Kolumbien – eine Chance für deutsche Unternehmen


Im Rahmen des „Global Business Exchange Programme“ (GloBus) im Auftrag des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) lädt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH zur „GloBus Session Kolumbien“ am 19. November 2014 in Frankfurt a.M. ein.
In der Veranstaltung können sich Vertreter von deutschen KMU über den Wirtschaftsstandort Kolumbien und die dortigen rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen informieren. Key Note Speaker ist der kolumbianische Botschafter Juan Mayr Maldonado. Zudem besteht die Gelegenheit, direkte Kontakte zu kolumbianischen Unternehmern/innen zu knüpfen und verschiedene Geschäftsfelder auf einem „Markt der Möglichkeiten“ kennenzulernen.

Wenn Sie nähere Informationen wünschen oder sich anmelden möchten, wenden Sie sich bitte an die GIZ, Frau Katharina Jacobsen (Tel. 0228 4460 1245, Katharina.Jacobsen(at)giz.de).

Verkaufen und Verhandeln in den Ländern der Pazifik-Allianz (Mexiko, Kolumbien, Peru und Chile)

www.las-empanadas.de
Mexiko, Kolumbien, Peru und Chile, vier der aufstrebendsten Länder Lateinamerikas mit einem gemeinsamen Markt von ca. 210 Millionen Konsumenten, haben sich zum Wirtschaftsbündnis Pazifik-Allianz zusammengeschlossen. Es handelt sich um Volkswirtschaften, die seit Jahren ein stabiles Wachstum haben und mit denen die EU jeweils ein Freihandelsabkommen geschlossen hat. Es ist eindeutig ein interessanter Markt für deutsche Unternehmen, deren Produkte in diesen Ländern sehr geschätzt werden. Dennoch werden Geschäfte vor Ort auf der menschlichen Ebene gemacht, sodass ein hervorragendes Produkt oder Dienstleistung aus Deutschland nicht unbedingt den Erfolg in dieser Region bedeutet. Das Verständnis für die Prinzipien und Werte des Geschäftspartners ist bei der Vertragsverhandlung in den Länder der Pazifik-Allianz unerlässlich.

Alejandro Palacios-Tovar begleitet als Berater Deutsche Firmen bei internationalen Projekten in dem spanisch-portugiesischen Sprachraum. Als gebürtiger Kolumbianer, der seit über 15 Jahren in Deutschland lebt, fühlt sich Herr Palacios-Tovar in beiden Seiten des Ozeans zu Hause.

Seminarziel:   Sensibilisierung für die Verschiedenheiten besonders bei der Verhandlung der Deutschen und der der Mexikaner / der Kolumbianer / der Peruaner und der Chilenen, um Probleme zu beseitigen bzw. gar nicht entstehen zu lassen.Nähere Informationen zu der Veranstaltung finden Sie unter diesem Link .

Kultur Colombia, Gesprächsrunde und kurze Filme




IIIM Première

Conversatorio y cortos
Gesprächsrunde und kurze Filme

23.10.2014 | 18.00 h | 


www.las-empanadas.de La palabra fantasma tiene en la lengua alemana doble significado: por un lado quiere decir espectro y por otro lado inspiración, broma y fantasía. Así son los fantasmas de la ciudad sobre los cuales se pensó el intercambio artístico de cine y musicalización fílmica IIIM.

Mostrar la ciudad desde la perspectiva de jóvenes cineastas alemanes, con la composición e interpretación contemporánea en vivo de músicos colombianos, es el eje central que da origen a los proyectos ganadores y que tendremos el gusto de presentar durante la premiere el próximo 23 de octubre de 2014 en la sede de la Embajada de Colombia en Berlín.

Este intercambio cultural es un proyecto apoyado por la Embajada de Colombia a través del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior.


Auf Deutsch Gespenster hat zwei Bedeutungen: sowohl Geist als auch Illusion. So sind die Gespenster der Stadt, die die Inspiration von kolumbianischen Musiker und deutschen Filmmakers gefüttert haben. Was ist die Stadt? wer bewohnt die Städte? wie klingen sie? Die sind einige der Fragen, die die Künstler bei diesem Projekt antworten wollten.

Am kommenden Donnerstag laden wir alle herzlich ein, mit den Gewinner aus Kolumbien (1. Platz Musik) und Deutschland (2. Platz Stummfilm) über ihre Erfahrungen zu sprechen. Dazu zeigen wir die kurzen Filme, die die renommierte Jury preisgekrönt haben. Die ausgezeichneten Kurzfilme wurden live in Bogotá vertont. Das Projekt wurde mit Mitteln aus dem Kulturfond des kolumbianischen Außenministerium finanziell unterstützt.


con |
mit:
Andrés Rosales (COL)
Hannah Sieben (DE)


Evento en español y alemán |
Veranstaltung findet auf Spanisch und Deutsch statt
Entrada libre |
Eintritt frei
Embajada de Colombia en Alemania
Taubenstr. 23, D-10117
RSVP: cultura@embajada-colombia.de 

domingo, 19 de octubre de 2014

Gran fiesta de gala ecuatoriana

Fiesta
www.las-empanadas.de
Gran fiesta de gala ecuatoriana
Evento organizado por el  Centro Cultural Ecuador Baviera

Lugar: Bürgersaal Fürstenried,  Züricher Strasse 35, 81476 Múnich  
Día: Sábado 25 de octubre desde las 18:00
Entrada: 10
€ / Socios 5€

Día de Ecuador

Música, Danza, Turismo, Cine

Día de Ecuador
En el marco del evento Otoño Latinoamericano

Lugar: Museo Etnológico de Hamburgo Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburgo   
Día: Domingo 26 de octubre desde las 15:00
Entrada: tickets museo

Información: http://www.voelkerkundemuseum.com/

DELEGACIÓN LATINOAMERICANA



SECTOR CAPRINO
 Sábado 22 al lunes al domingo 29 de noviembre 2014
 Programa elaborado por la Consultora Cabinet VLPM
En la persona de su directora Ingeniera Yael Lizárraga de Vuilleminroy

 PROGRAMA VISITA TÉCNICA EN FRANCIA
« SECTOR CAPRINO »
 Objetivo del viaje técnico en Francia

Conocer los avances tecnológicos tanto en materia de producción de leche de cabra en sistemas intensivos, como de procesamiento industrial y diversificación de productos lácteos caprinos, adquiriendo, además, una visión de las proyecciones del mercado de estos productos.

Tipo de actividades a realizar


Visita de explotaciones especializadas en producción de cabras

Visitas a industrias queseras de leche de cabra

Visitas a supermercados y otras líneas de distribución de productos lácteos.

Reuniones con actores importantes de la producción y la industria, incluyendo representantes de la Inter profesión caprina.

Conocer los aspectos de calidad y trazabilidad del rubro

Tomar contacto con los organismos selección del rubro

Visita a cooperativas o empresas de provisión de equipos e insumos para la explotación de cabras lecheras.


Período propuesto para la ejecución del programa

Llegada a París: sábado 22 de noviembre 2014
Salida de Paris: domingo 29 de noviembre 2014

 PROGRAMA EN FRANCIA

REGIÓN PARISINA

Sábado 22 de noviembre 2014
                   Llegada de la Delegación
                   Recibimiento en Francia por la Ingeniera Yael LIZÁRRAGA de                                    VUILLEMINROY, Co-organizadora de la organización del programa técnico de             visitas en Francia.

                   Traslado al hotel - Reunión de trabajo
Presentación general del programa, entrega de expediente a los participantes.

Paseo a pie hacia la Torre Eiffel, Paseo en barco por el río Sena

Luego del Crucero, se tendrá la posibilidad de subir a la famosa Torre Eiffel para admirar la espectacular vista panorámica de París. Construida con motivo de la exposición universal de 1889, la Torre Eiffel es el monumento de París más famoso. Símbolo de la vanguardia y la modernidad, ha inspirado a grandes autores, cineastas, poetas y ha marcado numerosos corazones.

Domingo 23 de noviembre 2014
Después del desayuno en el hotel, disfrutarán de una visita maravillosa en los castillos de Versalles a las afueras de Paris.
El castillo de Versalles en Francia, inscrito en el Patrimonio Mundial de la Humanidad, uno de los tesoros más bonitos de la Historia de Francia. Fue la residencia de los reyes Luis XIV y Luis XVI. Descubrirán los secretos y las maravillas: los aposentos del Rey, la Galería de los Espejos. Podrá pasear también por los jardines


Lunes 24 de noviembre 2014
09h00          Instituto de ganadería francesa
                            149 rue de Bercy - 75595 Paris Cedex 12 Francia
' + 33 1 40 04 53 31
Reunión de Trabajo con el señor Arnault Villaret
Jefe de proyecto Oficina de Cooperación Técnica Internacional de las Organizaciones Ganaderas Francesas. Presentación sobre « Francia un gran país de ganadería: la producción caprina lechera y sus fundamentos de desarrollo » se enfocará particularmente los principios de organización de los programas de selección, igualmente los signos oficiales de calidad y sus especificidades en relación a sus competencias


12h00          Salida de PARÍS en dirección de la ciudad de Niort
16h30          Llegada a la ciudad de Niort
17H20         Visite de la GAEC DU PETIT CHAUVEUX (650/700 cabras)
Acompañados de uno de los responsables de ANSES www.anses.fr 
Agencia Nacional de seguridad Sanitaria, Especialista de enfermedades de         cabra. ANSES, es un establecimiento público con carácter administrativo          bajo la tutela de los ministerios de salud, agricultura, medio ambiente,     trabajo y de consumo. ANSES, pone en obra un peritaje científico         independiente y pluralista contribuye principalmente asegurar la seguridad     sanitaria humana, en el ámbito de medio ambiente, trabajo y alimentación.          Contribuye también a la protección de salud y bien estar de los animales...


Martes 25 de noviembre 2014
8h30            Visita del instituto de investigación agronómica INRA u otro organismo o finca


09H00        Visita de la finca del señor Thierry JAYAT
A 11h00       ciudad de LEZAY 79000.
La finca cuenta con 200 animales raza Saanen. El señor Jayat es un especialista de la genética, el trabajo realiza la inseminación artificial y hace la selección genética, trabaja con Capgenes. Los temas que se abordaran son la genética caprina, la producción, se visitará la sala de ordeño... Sistema alimentario a base de heno y Lucerne. Productor y entrega su leche a una cooperativa lechera


14h00         Visite FERME RIQUET à Lusignan (86)
Es una de las fincas más grandes de Europa con un rebaño de 2000 cabras; la particularidad entrega su leche a la cooperativa POITOURAINE, para hacer la transformación en queso. Engordan también a los chivitos que luego 90%son exportados principalmente en Italia

16h30         Visita de la Finca DOMAINE DU PARC
Actividad quesos de finca: « chabichou, bûche, tomme, faisselles ail y fines herbes ».

Degustación quesos de cabra en la finca “Domaine du Parc”


Miércoles 26 Y Jueves 27 2014 visita de la feria CAPR’INVO, visitas de fincas propuestas por los organizadores de la feria


                                     

Viernes 28 de octubre 2014
9h00              Reunión de trabajo con el señor Pascal Boué, Directeur GAPGENES
                        Organismo y Empresa de selección caprina multirracial 
Capgnes, conduce el esquema nacional de mejoramiento genético de razas lecheras Alpine y Saanen


TARDE        Regreso a la ciudad de Paris
14h30         Salida en dirección PARIS
19h30         Llegada a la ciudad de Paris



Sábado 29 de noviembre 2014
Visitas cultural libres en Paris
París, una de las ciudades más bellas del mundo, la más visitada, y probablemente la más romántica de las que pueblan el planeta, hace honor a su fama y no defrauda a nadie que acude a visitarla, con un encanto especial se percibe en cada esquina, cada plaza, o simplemente en cada uno de sus cafés.
La Catedral de Notre Dame es la catedral gótica más importante de Francia. Su construcción duró casi 100 años y comenzó en el siglo XII.

Visita del Barrio de Montmartre de París - Situado al norte de la ciudad, la colina de Montmartre y el Sacré Cœur, predomina en la capital parisina. Disfrutaremos de la visita de Montmartre, una vista impresionante de todas la ciudad! Emblemática visita de París, la visita del barrio de Montmartre les encantará por su estilo pintoresco.
Visita de la Basílica del Sagrado Corazón, La Basílica del Sagrado Corazón (Sacré Cœur) es uno de los lugares de culto más Importantes de París.
 Cena de despedida. En la cena tendrán la oportunidad de intercambiar con todos los participantes de la gira técnica en Francia. Tendrán el placer de degustar la gastronomía francesa.
Contacto en América Latina: 
Devora Dorensztein
Directora
RED ALIMENTARIA
Buenos Aires
Argentina
Tel/Fax 0054-11-4777-0984
Mobil: 0054-911-40763131 desde el extranjero. En Argentina 011-15-40763131
devora@redalimentaria.com
skype: devydoren

65. Lateinamerika-Tag



am 27. und 28. Oktober 2014
im Gerling Quartier in Köln.

Die zweitägige Wirtschaftskonferenz steht unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Köln, Jürgen Roters.

27. Oktober 2014: Thementag „Handels- und Investitionsfinanzierung“
Eröffnungsredner: Dr. Werner Hoyer
Präsident, Europäische Investitionsbank, Luxemburg

19:00 Uhr: Gemeinsamer Abendempfang auf Einladung der DEG und der Commerzbank AG
in den Räumlichkeiten der DEG.

28. Oktober 2014: Konferenztag „Mittelstand in Lateinamerika“
Eröffnungsredner: Luis Alberto Moreno Mejía
Präsident, Interamerikanische Entwicklungsbank, Washington, D.C.

15:30 Uhr: Präsentation der Teilnehmer der Delegation der chilenischen Regierung

Bitte beachten Sie, dass sich die Uhrzeiten des Galadiners aus organisatorischen Gründen verschoben haben!!!!

18:30 Uhr: Empfang
19:45 Uhr: Galadiner

Ehrengast des Galadiners ist I.E. Michelle Bachelet, Präsidentin der Republik Chile.
Wir freuen uns auch den Oberbürgermeister der Stadt Köln, Herrn Jürgen Roters, die Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen, Frau Hannelore Kraft sowie den Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Herrn Sigmar Gabriel, als Redner am Galaabend zu begrüßen.

Das komplette Programm finden Sie auf der Homepage des Lateinamerika Vereins, über die Sie sich auch anmelden können: http://www.lateinamerikaverein.de/de/termine/lateinamerika-tag/2014/.

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen sehr gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in Köln zu begrüßen!

Lateinamerika Verein e.V. (LAV)  
Asociación Empresarial para América Latina | Business Association for Latin America
Raboisen 32, 20095 Hamburg
Tel: +49 (0)40 413 4313 | Fax: +49 (0)40 45 79 60