jueves, 6 de abril de 2017

Nach der Naturkatastrophe in Stadt Moncoa, Kolumbien


Angesichts des Notstands in der Stadt Moncoa nach der Naturkatastrophe vor einigen Tagen hat die kolumbianische Regierung ein offizielles Konto für Spenden aus dem Ausland eingerichtet
(http://www.cancilleria.gov.co/newsroom/news/conozca-puede-realizar-donaciones-exterior-apoyar-afectados-tragedia-mocoa). Um Spenden aus Deutschland zu erleichtern, wurde zusätzlich ein Bankkonto in Deutschland eingerichtet, auf das Spenden direkt eingezahlt werden können.

Das Konto in Deutschland ist ab sofort und bis zum 29. April 2017 offen. Im Anschluss wird der eingegangene Gesamtbetrag auf das anfangs erwähnte Konto überwiesen, um die Mittel entsprechend den geltenden Standards und Protokollen für die Hilfsmaßnahmen in Moncoa zur Verfügung zu stellen.


CUENTA EN ALEMANIA - KONTO IN DEUTSCHLAND

Titular:
Botschaft von Kolumbien – Ayuda-Spender Mocoa 2017/Botschaft von Kolumbien –
IBAN: DE13100700000235228400
SWIFT/BIC: DEUTDEBBXXX
Número de cuenta/Kontonummer: 235228402
Bankleitzahl: 10070000
Deutsche Bank