Relaciones Latinoamérica - Alemania/Europa

DFG en Colombia: una importante visita para la cooperación científica con Alemania.

Entre los pasados 22 y 26 de febrero de 2016 se llevó a cabo la visita a Colombia de una delegación de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft) encabezada por su Presidente, el Prof. Dr. Peter Strohschneider y conformada por el Vicepresidente y otros 4 representantes de los temas de cooperación internacional de esta institución. La coordinación de esta visita estuvo a cargo de la Embajada de Colombia en Alemania en cooperación con la DFG y diversas instituciones en Colombia.

La DFG es la organización central para el fomento de la investigación en Alemania y recibe la mayor cantidad de sus fondos por parte del gobierno alemán y los estados federados. Esta institución promueve el avance de la ciencia y las humanidades por medio de la financiación de proyectos, centros y redes de investigación y desempeña un rol fundamental dentro del sistema científico alemán, ya que es la institución que financia gran parte de la investigación que se lleva a cabo en las universidades, basándose exclusivamente en criterios de excelencia científica.

El objetivo general de esta misión a Colombia fue explorar y acordar mecanismos de cofinanciación para incrementar la ejecución de proyectos de investigación de excelencia colombo-alemanes, financiados conjuntamente por la DFG y las instituciones colombianas. Igualmente, la visita permitió generar importantes espacios de reflexión y debate sobre la política científica y de  innovación en el país, y brindó la oportunidad de profundizar el relacionamiento de las entidades científicas colombianas con la DFG.

La agenda en Bogotá incluyó reuniones con altos funcionarios de Colciencias (Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación), representantes del Sistema Nacional de Competitividad, Ciencia, Tecnología e Innovación, y visitas a las universidades Nacional y Andes, así como un encuentro con rectores y vicerrectores de diversas universidades del país que tuvo lugar en la Universidad del Rosario. Igualmente, el Profesor Strohschneider dictó una conferencia en el Paraninfo de la Academia Colombiana de la Lengua dirigida a la comunidad científica del país, en donde explicó la estructura del sistema científico alemán y mencionó la importancia de fomentar decididamente tanto la investigación basada en la creatividad científica como la investigación basada en pertinencia social y económica.

En Medellín la delegación alemana visitó la Universidad de Antioquia y posteriormente las instalaciones de Ruta N, institución creada por la Alcaldía de Medellín y encargada de la gestión de negocios en temas de ciencia, tecnología e innovación. Luego la Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana organizó un recorrido por algunos de los principales proyectos de carácter social que se enmarcan en el proceso de transformación que ha adelantado la ciudad y que la han convertido en un ejemplo a nivel mundial en temas de innovación. Asimismo los representantes de la DFG tuvieron la oportunidad de encontrarse con los rectores de las más importantes universidades de Medellín y Antioquia en un encuentro llevado a cabo en la Universidad EAFIT.

Finalmente la delegación viajó a la ciudad de Santa Marta para visitar el Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR, en donde sostuvo una reunión con el Viceministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Dr. Pablo Vieira Samper, y con los directores o delegados de los Institutos del Sistema Nacional Ambiental (AvH, INVEMAR, SINCHI, IIAP e IDEAM). Posteriormente, tuvo lugar un encuentro con representantes de la comunidad indígena Kogui, que habitan en la Sierra Nevada de Santa Marta.

De acuerdo con las primeras reacciones de la delegación y de las instituciones colombianas, el balance de la visita es muy positivo, ya que el Presidente de la DFG y sus representantes pudieron conocer de cerca el importante potencial científico y nivel de desarrollo de las instituciones científicas colombianas. Gracias a la visita, se estrecharon los lazos de la comunidad científica del país con esta importante institución alemana, de tal manera que se prevé para los próximos meses un incremento en la cooperación mediante la organización de talleres científicos, la cofinanciación de proyectos de investigación colombo-alemanes y el establecimiento de convenios adicionales con algunas de las principales instituciones científicas del país. Finalmente, los diferentes espacios de discusión y debate proporcionaron elementos muy interesantes para avanzar en el fortalecimiento de la política de ciencia, tecnología e innovación en Colombia.

Lateinamerika-Tag 2016


Rückblick

Lateinamerika-Tag 2015 in Hamburg

Am 5. und 6. November veranstaltete der Lateinamerika Verein e.V. gemeinsam mit der Handelskammer Hamburg und unter der Schirmherrschaft des Ersten Bürgermeisters der Freien und Hansestadt Hamburg, Herrn Olaf Scholz, den Lateinamerika-Tag 2015.
Ehrengast beim Galadiner war S.E. Evo Morales Ayma, Präsident des Plurinationalen Staates Bolivien.

Fotos Lateinamerika-Tag 2015




Lateinamerika ist in Deutschland näher als gedacht!

Ein gutes Beispiel für den Aufbau der Wirtschaftsbeziehungen mit Spanien und dem Kontinent der Lateinamerikaner


Der Platz war knapp. Über 800 Besucher haben Produkte und Dienstleistungen von 141 Ausstellern aus unterschiedlichen Regionen Hessens und Rheinland-Pfalz beim Hofheimer Businesstag 2013 erlebt, darunter eine Gruppe von ca. 30 spanischen und lateinamerikanischen klein- und mittelständischen Unternehmen. 


Aussteller wie Niels Wellmann, Inhaber von MediaLuna Comercio e.K., waren mehr als zufrieden mit der Teilnahme im Pavillon Spanien & Lateinamerika. Der Unternehmer sagt, dass der 4. Businesstag „kompakt, spannend und international“ war. „ Auf dem gut organisierten Businesstag konnten wir die einmalige Möglichkeit nutzen, uns nicht nur zu präsentieren, sondern uns auch mit Gästen und Unternehmen aus fast allen lateinamerikanischen Ländern auszutauschen – unkompliziert und vor allem lokal vor der Haustüre“.


Zum ersten Mal haben viele Besucher nicht nur eine Empanada probiert, sondern auch exotische Fruchtsäfte aus Kolumbien, Peru und Brasilien und Delikatessen aus Spanien degustiert. Sommermode, Kosmetik, Technik, Sprache und kulturelles Training standen im Vordergrund.   Insbesondere die interessierten kleinen und mittelständischen deutschen Unternehmen sahen mit positiver Überraschung das vielfältige Angebot der Spanier und Südamerikaner, da sie zuvor ein anderes Bild von ihnen hatten.


Dass die Sitten in Deutschland anders sind, ist für jeden bekannt. Wo der Unterschied liegt, wüssten aber viele nicht. Spanier und Südamerikaner zeigten durch 4 Vorträge und Workshops Wege und Vorgehensweisen für die richtige Kontaktaufnahme und für eine gute Zusammenarbeit  mit Geschäftspartnern aus ihrem Land, Kontinent und dessen Subregionen.

Die Veranstaltung des Bundesverbandes Mittelständische Wirtschaft e.V., in sehr enger Zusammenarbeit mit der Stadt Hofheim, hat sich wieder für Aussteller und Besucher gelohnt. Das besagen die Rückmeldungen 2 Tage nach der Veranstaltung. Es ist hervorzuheben, dass die Mitwirkung der Spanier und Lateinamerikaner sowie anderer internationaler Teilnehmer von erheblicher Bedeutung war.   


Colciencias und die Leibniz-Gemeinschaft bekräftigen ihre Zusammenarbeit 


El Departamento Administrativo de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia (Colciencias) y la Sociedad Alemana de Investigación Leibniz establecieron en días pasados una hoja de ruta para el trabajo conjunto y firmaron a su vez una carta de intenciones en el marco de la visita que una delegación de Leibniz encabezada por su Presidente, el Prof. Dr. Matthias Kleiner y con stituida por quince investigadores que representan doce institutos Leibniz, realizó a distintas ciudades de Colombia entre el 27 de febrero y el 5 de marzo de 2016.

El objetivo fundamental de la visita fue establecer y fortalecer la cooperación entre los institutos Leibniz y diversas entidades colombianas, especialmente en temas relacionados con desarrollo de colecciones científicas, exploración de biorrecursos e investigación en productos naturales, impacto del cambio climático en la biodiversidad, agricultura y manejo sostenible de los paisajes. Esta delegación surgió como seguimiento a las Consultas Técnicas de Ciencia, Tecnología e Innovación, realizadas en Berlín en 2015 y organizadas de manera conjunta por el Ministerio de Educación e Investigación alemán y la Embajada de Colombia en Alemania.

La agenda comenzó con una visita al Parque Nacional Natural Chingaza, ubicado al noroeste de Bogotá, cuyo exclusivo ecosistema de páramo ofreció el marco ideal para iniciar un acercamiento entre científicos con experticia en biología, ecología y afines. La primera reunión oficial tuvo lugar en el Palacio Presidencial con altos funcionarios del gobierno dentro de los que se destacaban el Consejero Presidencial del Sistema de Competitividad e Innovación (Dr. Jaime Bueno), el Viceministro de Asuntos Agropecuarios del Ministerio de Agricultura (Dr. Juan Pablo Pineda) y la Directora de Colciencias (Dra. Yaneth Giha). La agenda en la capital continuó con una visita al Observatorio Astronómico Nacional, un encuentro con la Federación Nacional de Cafeteros y una sesión de trabajo alrededor de la iniciativa “Colombia Bio”, el proyecto nacional que busca impulsar la conservación, el uso y el aprovechamiento sostenible y estratégico de la biodiversidad para generar productos competitivos y de alto valor agregado para el mercado.

Posteriormente la Universidad Nacional fue el escenario de una reunión entre investigadores con intereses específicos comunes, la cual contó con la asistencia de más de 60 investigadores de ambos países que participaron en mesas de discusión. Adicionalmente se realizaron visitas a la Universidad de los Andes y a otras instituciones académicas con las cuales Leibniz desarrolla proyectos conjuntos.

En la ciudad de Cali la delegación alemana inició el día con una visita a la Corporación Colombiana de Investigación Agropecuaria (Corpoica) y luego visitó el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) que tiene su sede al interior del Parque Tecnológico Biopacífico. Allí además de conocer iniciativas de gran interés como el Banco de Recursos Genéticos, se dieron encuentros entre los representantes de los institutos Leibniz y sus contrapartes provenientes de instituciones académicas y de investigación de la región. Al final del día se realizó una visita al Centro de Investigación de la Caña de Azúcar de Colombia (Cenicaña).

La visita tuvo su última estación en el departamento de Amazonas, donde se llevó a cabo una visita al Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas (SINCHI), entidad adscrita al Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, así como un recorrido por la sede de la Universidad Nacional de Colombia ubicada en la ciudad de Leticia. Finalmente se realizó una excursión por el Amazonas, coordinada de manera conjunta entre Parques Nacionales Naturales de Colombia, SINCHI y la Universidad Nacional, durante la cual los miembros la delegación alemana tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano la biodiversidad de esta región de Colombia.
La Sociedad Leibniz es una institución líder en Alemania, que reúne 88 institutos de investigación en un espectro temático muy amplio que va desde las ciencias naturales, ingenierías y medio ambiente hasta las ciencias económicas y sociales. Esta Sociedad con sus 18.100 trabajadores, entre los que se incluyen 9.200 investigadores, trabaja identificando áreas focales para la transferencia de conocimiento destinada a actores políticos, académicos, empresariales y público en general. Dada su gran importancia en el panorama científico alemán, los recursos de la Sociedad Leibniz provienen tanto del gobierno federal como de los distintos estados federados.

La visita a Colombia de la delegación de Leibniz, en cuya coordinación logística brindó su apoyo la Embajada de Colombia en Alemania, cumplió con su objetivo. Además de la firma de una Carta de Intenciones entre la Sociedad Leibniz y Colciencias, documento que refuerza la intención de ambas partes por establecer y desarrollar proyectos conjuntos, se ha establecido una hoja de ruta para la cooperación con la Sociedad Leibniz; esta hoja de ruta contempla la organización de una serie de talleres para profundizar relaciones con varias de las Instituciones visitadas, la creación de grupos operativos encargados de estudiar formas de colaboración específicas –uno de ellos y de la mayor relevancia, enfocado hacia la iniciativa Colombia Bio– y el establecimiento de mecanismos para facilitar el intercambio entre investigadores que trabajan áreas de interés común.






Productos médicos de Sudamérica

Quien lo creyera, brasileros, mexicanos, argentinos y Chilenos ofrecen productos competitivos en el mercado mundial. En la Feria MEDICA Düsseldorf de mayor importancia a nivel mundial se presentan los sudamericanos seguros de lo que ofrecen. 

En especial empresarios brasilero muestran aparatos e insumos que compiten sin problemas en el mercado mundial. Gracias al apoyo gubernamental de promoción los empresarios brasileros obtienen la infraestructura completa en la Feria MEDICA para exponer sus productos. 

La Agencia Brasilera de Promoción de Exportaciones e Inversiones y las Asociaciones de la industria en el área médica trabajan mano a mano por presentar en los centros de exposición de relevancia, productos hechos en brasil y asegurar su competitividad. Los empresarios se sienten muy agradecidos por las visitas organizadas, ruedas de negocios y por la infraestructura organizada por sus instituciones madres.

Testimonios a favor

José Paulin, director de la firma Deltronix se encuentra satisfecho luego de la visita a LA FERIA MEDICA, Düsseldorf, pues sus objetivos de comprobar si su producto es altamente competitivo en el mercado internacional y de conseguir distribuidores para ellos fueron cumplidos. "Ya existen interesados concretos de China, Canada y Norte de Africa" sostiene Paulin. Sus productos tienen precios competitivos y certificación internacional. La calidad está a la par con productos europeos.

El experimentado empresario brasilero sostiene que el apoyo proporcionado por el estado a la empresa es fundamental, puesto que preparar el área en la feria, la infraestructura completa y la organización de eventos especializados ahorra tiempo, dinero a los expositores y los orienta a concretizar negocios. El costo de transporte del material de exposición y traslado de personal para la feria es alto, corre a cargo de la empresa pero es una buena inversión.

Demetrio da Cruz Silva participa como agente de Ventas con la Empresa Loktal Medical Electronics por quinta vez en Düsseldorf con el apoyo gubernamental. El brasilero sostiene que, de acuerdo a su observaciones en la Feria ha detectado competidores chinos y paquistaníes. Sin embargo su principal producto médico se encuentra en ventaja frente a los asiáticos. Se trata de un equipo de alta frecuencia que se emplea en operaciones quirúrgicas con mejores resultados que los equipos a base de láser. Al no quemar el tejido celular en el momento de su empleo, sostiene da Cruz Silva, el equipo ciento por ciento brasilero garantiza un resultado dermatológico eficaz sin heridas ni cicatrices.

La participación de su empresa en la feria Médica Alemana le ha dado a él mas seguridad para seguir extendiendo redes para la distribución del aparato médico que se venderá a partir de este año en China. Demetrio sostiene que para su producto desarrollado y hecho en Brasil no hay ventas directas en las ferias pues su objetivo es exponer el producto a los interesados y generar las primeras negociaciones.

Contraparte

Pero no todos sienten que el apoyo del programa brasilero es suficiente pues Cristiana Almeida coordinadora de Marketing y Productos de Labtest, sostiene que su empresa ha visto la necesidad de participar en la feria MEDICA de manera independiente, debido a la mejor ubicación y cercanía a sus clientes. La empresa mas grande de Brasil en la producción de reactivos para el diagnósticos en vidrio participó por tercera vez consecutiva en la feria Medica de manera independiente con el fin de expandir sus servicios y distribuir sus producto en diferentes partes del mundo. La empresa que abarca el mercado brasilero completo ha concentrado hasta ahora su foco en América del Sur, sostiene Cristiana Almeida. Para la Manager la competencia mas fuerte se encuentra en Europa occidental, sin embargo hay mucho potencial, pero lo mas interesante para la empresa brasilera son los mercados emergente. Hasta ahora hay representantes solo en Bulgaria. Cristina Almeida termina recalcando que el apoyo gubernamental debería ser organizado de acuerdo a las necesidades de empresas como la suya.

No hay comentarios: