lunes, 5 de mayo de 2014

Tango meets Jazz



Das Generalkonsulat und Förderungszentum Argentiniens in Frankfurt am Main beehrt sich Sie zum Konzert einzuladen



Tango meets Jazz
Freitag, den 16. Mai 2014, um 19:30 Uhr
"Duo Sued-Sued"
 Martín Sued (Bandoneon), Natalio Sued (Saxophon und Klarinette)
und  als Ehrengast
Valentín Garvie (Trompete)

Tango,  Jazz und argentinische Musik
(Eintrittsfrei)
in unserem Ausstellungsraum
Eschersheimer Landstrasse 19-21, 3. Stock
60322 Frankfurt am Main


Eine Fusion verschiedener Genres: Ein Amalgam argentinischer Musik in einer  persönlichen, zugleich internationalen Sprache, in der Akzent und Rhythmus durch die ausgezeichnete Qualität bestimmt werden.


Martín Sued (Bandoneon)
Drei Jahre Mitglied des Orquesta Típica Fernández Fierro, mit dem er in Argentinien und Europa auftrat und CDs aufnahm.
Zur Zeit leitet Martin Sued die Gruppe “Tatadiós”, mit der er zwei CDs,  “Crecida“ (2008) und „Panal“ (2013), aufgenommen hat.
Außerdem arbeitet er mit der Gruppe “Surdomundo impossible orquestra” und dem Duo “Sued-Nikitoff” zusammen.

Natalio Sued (Saxophon und Klarinette)
Natalio Sued ist einer der repräsentativsten Figuren der neuen Jazz-Szene in Buenos Aires und der “improvised music” in den Niederlanden, wo Natalio Sued seit einigen Jahren lebt.


Valentín Garvie (Trompete)
Geboren in Mar del Plata, lebt seit 2002 in Frankfurt am Main.
Valentín Garvie erhielt das Arbeitsstipendium der Jazz-Initiative der Stadt Frankfurt im Jahr 2012 . Garvie ist seit 2002 Mitglied des Ensemble Modern, eine der anerkanntesten Musikformationen im Bereich der Zeitgenössischen Musik Europas.

u.a.w.g. bis 15. Mai 2014 per mail
________________________________________________________________________________________________

El Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina en Fráncfort del Meno tiene el grato honor de invitar a Ud. al concierto



Tango meets Jazz
Viernes 16 de mayo  de 2014, a las 19.30 hs
"Duo Sued-Sued"
 Martín Sued (bandoneón), Natalio Sued (saxofón y clarinete),
como invitado de honor
Valentín Garvie (trompeta)
(Entrada libre y gratuita)
Composiciones de Tango y Jazz y folklore argentino

En nuestra sala de exposiciones
Eschersheimer Landstrasse 19-21, 3. Piso
60322 Frankfurt am Main



Fusión de corrientes y géneros. Una amalgama de música argentina con un lenguaje personal e internacional donde el acento y el ritmo es dictado por la excelente calidad creativa e interpretativa de estos músicos argentinos y universales.

Martín Sued (bandoneón)
Integró durante tres años la Orquesta Típica Fernández Fierro, con la que grabó y se
presentó en importantes escenarios de Argentina y Europa.
Actualmente lidera la agrupación “Tatadiós” con la que lleva dos discos grabados; Crecida (2008) y Panal (2013), donde interpreta sus propias composiciones. También integra la “Surdomundo impossible orquestra” y el dúo “Sued-Nikitoff”.

Natalio Sued (saxofón y clarinete)
Saxofonista y clarinetista argentino. Natalio Sued está considerado una de las voces más representativas de la nueva escena de jazz de Buenos Aires como así también del movimiento de música improvisada de Holanda, país al que se trasladó luego de haber tocado y grabado con alguno de los mejores músicos de Buenos Aires.

Valentín Garvie (trompeta)
Músico marplatense. Galardonado en 2012 el premio Municipal de Fráncfort del Meno de la “Jazz-Initiative”. Es solista desde 2002 del "Ensemble Modern", uno de los más  prestigiosos conjuntos de música contemporánea de Europa.

Se agradece confirmar asistencia por esta vía