miércoles, 15 de julio de 2015

Totó: ritmo de Colombia Totó: Rhythmus aus Kolu



El domingo 19 de julio de 2015 se presentará en YAAM Berlín, la cantante colombiana y leyenda de la Cumbia, Totó la Momposina. El evento, que coincide con el tiempo de celebración de la Fiesta Nacional de la Independencia de Colombia, estará precedido por un programa de tarde familiar en el cual habrá danza, música y gastronomía colombiana. 

Totó la Momposina es, a su 74 años de edad, una leyenda viva cuyo renombre se extiende desde las fronteras de Colombia hacia el mundo. La Reina de la Cumbia es considerada como la representante por excelencia de la tradición de la costa caribe de Colombia, la cual reúne elementos de las culturas africana, indígena y española. En 1982 acompañó a Gabriel García Márquez a la entrega del Premio Nobel de Literatura en Estocolmo.

Esta artista, perteneciente a la cuarta generación de una familia de músicos y quien desde que era una niña canta y baila, adquirió reconocimiento internacional a través de su álbum Candela Viva, producido en 1993 por el prestigioso sello discográfico de Peter Gabriel Real World Records. Desde entonces ha colaborado extensivamente con artistas de talla internacional como Manu Chao y Gilberto Gil, y con Calle 13 realizó la grabación de Latinoamérica, merecedora de una premio Grammy en 2006. De igual manera su más reciente álbum El Asunto, que en esta ocasión presentará en Berlín, está nominado para los Grammy Latinos 2015.

El concierto de Totó la Momposina será el highlight del verano para todos los amantes de la música latinoamericana.

  Domingo 19 de julio de 2015

YAAM Berlin – An der Schillingbrücke/Stralauer Platz, 10243 Berlin
https://www.facebook.com/events/540319662773727/

 

 

--------------

 

Am Sonntag, den 19. Juli 2015 findet – passend zum Nationalfeiertag zur Unabhängigkeit Kolumbiens – im Berliner Yaam ein Konzert der kolumbianischen Sängerin und Cumbia-Legende Totó la Momposina statt – eingebettet in einen familienfreundlichen Nachmittag mit Tanz, Musik und kolumbianischer Gastronomie.

Totó la Momposina ist mit ihren 74 Jahren längst eine Legende weit über die Landesgrenzen Kolumbiens hinaus. Die Königin der Cumbia wird als DIE Repräsentantin der musikalischen Tradition der karibischen Küste Kolumbiens, die afrikanische, indigene und spanische Kultur verbindet, gefeiert. 1982 begleitete sie Gabriel García Márquez zur Zeremonie des Literaturnobelpreises in Stockholm.

Internationale Aufmerksamkeit erhielt die Musikerin in vierter Generation, die seit ihrer Kindheit tanzt und singt zunächst durch ihr vom renommierten Label Peter Gabriel’s Real World Records produziertem Album La Candela Viva von 1993. Seitdem hat sie in zahlreichen Zusammenarbeiten mit internationalen Künstlern wie Manu Chao oder Gilberto Gil mitgewirkt. Mit Calle 13 hat sie 2006 die Grammy ausgezeichnete Ode an Lateinamerika Latinoamérica aufgenommen. Auch ihr aktuelles Album El Asunto, das sie uns in Berlin vorstellt, ist für den Latin Grammy 2015 nominiert.

Das Konzert von Totó la Momposina wird das Highlight des Sommers für alle Liebhaber der lateinamerikanischen Musik.
 

 

Sonntag, 19. Juli 2015
YAAM Berlin – An der Schillingbrücke/Stralauer Platz, 10243 Berlin
https://www.facebook.com/events/540319662773727